02
“LOLA”
- FRENCH EDITION -
「傷だらけのローラ」
フランス語版
1975/1978
WITH FRENCH & JAPANESE LYRICS
"LOLA" - JAPANESE EDITION WAS RELEASED IN 1974,
& BECAME A MASSIVELY SUCCESSFUL NUMBER
IN JAPAN NATIONWIDE.
IN 1975, ITS FRENCH EDITION WAS RELEASED IN CANADA, FRANCE & OTHER EUROPEAN COUNTRIES, SUCCESSFULLY RANKING IN HIT CHARTS.
THIS VERSION IS FROM
THE 1978 LIVE ALBUM
"HIDEKI SINGS LOVE:
VALENTINE
CONCERT SPECIAL",
PERFORMED WITH
NEW JAPAN
PHILHARMONIC
IN TOKYO,
ON ST VALENTINE'S DAY
OF THE SAME YEAR.
MUSIC
BY
KOJI MAKAINO
FENCH LYRICS
BY
J. ROVAL
IN THIS LIVE VERSION,
AT TIMES,
THE ARTIST SANG
IN DIFFERENT WAYS
FROM THE ORIGINAL
FENCH LYRICS
CREATED FOR THE
SUDIO RECORDING OF
THE SINGLE OF
THIS SONG,
BUT I TRIED TO KEEP
FAITHFUL TO THE
ORIGINAL FRENCH
FOR THE SAKE OF
THIS ARCHIVAL PROJECT.
MUSIC:
EXCERPTED FROM
THE 1978 LIVE ALBUM:
HIDEKI SAIJO
& NEW JAPAN
PHILHARMONIC
"HIDEKI SINGS LOVE:
VALENTINE CONCERT
SPECIAL",
REISSUED BY
SONY MUSIC LABELS.
ALL THE
ARTIST'S IMAGES:
QUOTED FROM
QUARTERLY MAGAZINE
"POPPO::
HIDEKI SAIJO
SPECIAL ISSUE"
PUBLISHED BY
SHINKO MUSIC, TOKYO,
1974.
MUSIC & IMAGES:
©️ESTATE OF
HIDEKI SAIJO /
SONY MUSIC LABELS.
For more information
about Hideki Saijo
and details on purchasing
his CDs and DVDs,
see the link below
WATCH THE VIDEO.
OR, READ THE TEXTS
ON SLIDES
IN "PROJECT GALLERY", CLICKING BELOW.
TEXTS IN MOTION
Project Gallery
