top of page
3 Critical Essays
on and around
Twittering Birds Never Fly
Critical Analyses on the Work, and
BL and Yaoi at large,
with an Introduction of
A Proposal for 'Alternative Translations'
from Japanese to English
for Manga in the Global Age
INTRODUCTION:
A Proposal for 'Alternative Translations' from Japanese to English for Manga
in the Global Age
CHAPTER 1
On
Twittering Birds Never Fly
: Analysing the Narratives of Love, Sex, Relationships,
and Ways of Life in this Work,
and in Japanese Yaoi and BL Comics
CHAPTER 2
On
"Though They Drift,
They Don't Sink,
But Nor Do They Sing"
: As an Interpretation of the Work,
and As a Case Study for
the 'Alternative Ways of Translations'
for the Japanese Manga
All Cover Works © Kou YONEDA / Taiyo Tosho: Tokyo
bottom of page