top of page

08

"HOW CAN YOU SAY
THAT IT'S OVER?"

1988

THE TEMPTATIONS COVER.

JAPANESE & ENGLISH EDITIONS

A COVER 

OF 

THE 1983 SONG 

BY

THE TEMPTATIONS.


JAPANESE LYRICS

BY 

MAI ARAI.



MUSIC & IMAGES:


EXCEPTED FROM

THE 2024 REMASTERED & UPGRADED EDITION OF

THE STUDIO ALBUM

"33 YEARS-OLD", 

ORIGINALY RELEASED IN 1988.

Reissued by Sony Music Labels. 


&


THE 1988 CONCERT BROCHURE

& THE 1986 PHOTO BOOK

HIDEKI SAIJO: BODY,

PUBLISHED BY WANI BOOKS: TOKYO.



MUSIC & IMAGES:


©️ ESTATE OF HIDEKI SAIJO /

SONY MUSIC LABELS.


For more information 

about Hideki Saijo 

and details on purchasing 

his CDs and DVDs, 

see the link below:

https://www.110107.com



https://youtu.be/AhXLv-5uGUk?si=c08FBZWMUfWimnAZ

WATCH THE VIDEO.

OR, READ THE TEXTS
ON SLIDES
IN "PROJECT GALLERY", CLICKING BELOW.

TEXTS IN MOTION

Project Gallery

CLICK HERE  TO CHECK & PLAY  ALL THE VIDEOS  FROM THIS ARCHIVE.

CLICK HERE TO CHECK & PLAY ALL THE VIDEOS FROM THIS ARCHIVE.

⭐️この日英バイリンガル・プロジェクトで公開している動画のプレイリストには、以下のボタンをクリックしてアクセスください。
YouTube上で、全曲通しの自動再生機能を使い、
全編一気にご視聴いただけます。

CLICK THE BUTTON BELOW
TO LISTEN TO THE PLAYLIST
FOR THIS ARCHIVE AT YOUTUBE!
bottom of page